Showing posts with label french. Show all posts
Showing posts with label french. Show all posts

Thursday, August 13, 2026

Counting

 

So in French, they count oddly. I don't know French, but I do know this. Actually I just looked it up (here) and they don't have specific numbers for 70 (“sixty-ten”), 80 (“four-twenties”), and 90 (“four-twenties-ten”)? So that's unique. But they do have a number for 30 (trente) however I think my comic's point still stands. Also this is an older comic that I took a while to draw - my kiddo knows how to count at least to one hundred so this is a throwback. 

Text:
L: 27, 28, 29 - what comes next?
R: Twenty-ten!
L: We are not French.

Sunday, May 25, 2025

Rouxing Dinner

 

enable images please

Roux is "a mixture of fat (especially butter) and flour used in making sauces" per Google’s English dictionary, which is provided by Oxford Languages. It's pronounced /ro͞o/ so therefore "rouxining" would be pronounced like "ruining." And "oui oui" is "yes yes" in French, pronounced like "we we." 

Text:
L: Why did you add flour to the melting butter?!? You're roux-ining dinner!!!
M: Oui oui.

Thursday, May 11, 2023

Battleship with the Pimpernel, Part 2

 enable images

Blog Update! Well, RSS Email update to be specific - if you have signed up to get my emails, so each time a new comic posts you get an email, you will see it coming from a new address. This is because I finally not only opened a specific ComicalTrueStory email account, but also fixed my MailChimp issue so now I can use the new account with the scheduled emails. So if you see something off with how the email is being sorted in your inbox, that could be the culprit. It's still me here! Just a new email address.

Happy Anniversary to my parents! When they came to visit recently, we watched this movie and I was inspired to write some comics. While the 1980's movie is great, my classic memory of The Scarlet Pimpernel is the Wishbone episode, which sadly isn't linked in the Wiki article so maybe I'll rectify that someday. 
Explanation: In the movie, the Scarlet Pimpernel's alter-ego Sir Percy likes to quote a poem about said Pimpernel: "They seek him here, they seek him there, those Frenches seek him everywhere...."

Text:
Title: Battleship with the Pimpernel, Part 2
C: C2
P: They seek him here, they seek him there-
C: Just say miss!

Tuesday, May 9, 2023

Battleship with the Pimpernel, Part 1

 

enable images!

So we watched this classic film a little bit ago and I've never read the book so I can't say if it's a good rendition of the novel but it is a good movie. There is a bit of violence since it is the French Revolution so people are getting beheaded quite a bit. The Battleship game was invented in the early 1900's per Wiki, so they would not have been playing it during the French Revolution, but the actors could have been playing it in the 1980's while filming the movie. 

Explanation: In the 1980's movie The Scarlet Pimpernel, the main actor's catchphrase is "Sink me" said with an accent. In the table top game Battleship, your goal is to sink your opponent's battleships, and when you land enough hits they have to tell you it's sunk. 

Text:
Title: Battleship with the Pimpernel, Part 1
C: B5
P: Sink meh!

Thursday, March 9, 2023

Soup Du Jour

 enable images!

I thought this up in a restaurant when I saw it on the menu. I'm thinking this comic wouldn't work translated into French because they'd just be like, why would you think the soup of the day is a set recipe?? It's probably whatever is cheapest or about to go bad thrown together, but maybe that's a pessimistic view on the restaurant industry.

Explanation: Soup du jour just means "soup of the day" and it's on many menus because places don't want to reprint the menu daily or however often they change which soup they're offering. 

Text:
A: Soup Du Jour is the weirdest soup, like what even is the recipe??? I've had it made so many totally different ways!!!
B: *face palm*